Для современной, венгерской сельскохозяйственной практики неизбежно будет приспособление к изменяющимся условиям окружающей среды. В крайних погодных условиях, с ростом частоты регионально встречающихся периодов времени с недостатком воды, развитие оросительного хозяйства становиться необходимым, к нужным для развития элементам адаптации относятся: расширение форм оросительных хозяйств, использование в первую очередь экономящих воду и энергию методов и приёмов орошения, и не в последнюю очередь применение использованных вод (сточные воды, водные отходы, стекающие воды и т.д.) в орошении.

Целью нашего исследования было определить экологические риски использования в орошении грязной сточной воды, происходящей с площадки интенсивного выращивания рыбы, через оказанное влияние на химический состав почвенных вод, обращая особое внимание на загрязнение нитратом. В опыте с лизиметром со сточной водой в качестве контроля использовали находящиеся рядом отличного качества поверхностные воды (Körös Bikazugi-рукав реки) для орошения энергетической ивы в 2015-2017 годы, затем в конце зимы сравнили результаты исследования образцов воды, просочившейся через почвенный слой лизиметра, с неполиваемыми результатами. Согласно нашим выводам, качество и количество воды орошения повлияло на химический состав образовавшейся в лизиметрическом опыте просочившейся воды; в первую очередь на содержание всех растворимых солей и на концентрацию нитрата-N. Грязная вода доказуемо увеличила концентрацию величин натриума и нитрата-N просочившейся воды по сравнению с показателями просочившейся воды при поливе с поверхностной водой, в тоже время не превысило измеренный показатель концентрации нитрата-N в обработках без орошения, которая в оба года опытов была самой большой (2016: 75,8 mg/l; 2017: 49,7 mg/l). Для просочившейся воды обработок с орошением сточной водой характерна большая концентрация натрия (47–133 mg/l), по сравнению с такими показателями от орошаемых поверхностной водой и от неорошаемого контроля (31–58 mg/l). Сточная вода – из-за происхождения из пластовых вод – обладает значительным содержанием Na, которое в ходе орошения увеличило находимое в почве количество солей натрия.

Keywords: качество воды орошения, выщелачивание нитрата, засоление